Atelier/lutherie "moderne"/
| Des instruments | Instruments |
| qui sonnent | that sound good |
| Avec la méthode de | We use the Stradivari constructing |
| construction Stradivarienne (forme | method (inside form) associated |
| interne et caisse fermée) associée à | with a process of tuning |
| un procédé d'accordage de la table | the harmony top with the |
| d'harmonie avec le fond (modes de | back (Chladni pattern method). |
| vibrations de Chladni),et une bonne | |
| dose d'intuition... | |
| Les vernis sont à l'huile (ambre et huile) | Varnishes are made of oil |
| ou à l'essence. | (amber and oil) or turpentine. |
| Lorsque vous essayez un instrument neuf, | As soon as you try a brand new |
| dès le début son timbre, sa couleur | instrument, its timber, its colour |
| tonale doit vous plaire. | must please you. |
| Ce sera ensuite à vous d'éduquer votre | This new instrument will |
| nouvel instrument pour affiner son | gain in refinement with your |
| propre caractère . | own character. |
| L'achat d'un instrument de luthier est | The buy of a violon maker |
| aussi un investissement, en vieillissant | instrument is an investment. |
| votre instrument prendra de la valeur. | in the long run, your |
| instrument worth will increase. |
